أين أتعلم الترجمة مجانا وكيف أعمل بها ؟

أين أتعلم الترجمة مجانا وكيف أعمل بها ؟


الترجمة ليست مجرد إتقان اللغة ولكنها فن من فنون اللغة، الخطوة الأولى هي إتقان اللغتين التان ستترجم منها وإليها ، وقدرتك على الإلمام بتفاصيل اللغة إلى حد كبير وقدرتك على البحث عن الإجابة الصحيحة والمعنى الأدق لأن الترجمة هي عمل هام ودقيق جدا ، أقل كلمة خطأ يمكن أن تسبب أخطاء جثيمة ، ثم ابدأ بقراءة كتب تعلم الترجمة للدكتور محمد العناني وهو رائد في الترجمة وكتبه مفيدة لمن يتعلم الترجمة، واقرأ كثيرا الكتب المترجمة وتعلم كيفية نقد الترجمة وابدأ بالتفكير هل هذه أفضل ترجمة أم هناك أفضل ، مع تعلم أنواع الترجمة ، كلمت قرأت أكثر وناقشت أكثر ستتعلم كثيرا والفيس بوك يمتلئ بالكثير من جروبات الترجمة ومناقشاتها ، ثم ابدأ بترجمة قصص صغيرة وبسيط وتابع التدرج لتصل لكتب ذات لغة قوية، وبعد فترة قم بالأطلاع على ما ترجمته قديما ستجد نفسك تطورت كثيرا ولديك أسلوب أفضل كثيرا في الترجمة ، ولا تنس طبعا دورات الترجمة على المواقع المختلفة مثل يودمي وغيره

أضف إجابتك

cloud_upload

جار الرفع... ({{imageUpload.progress}})

أرسل إجابتك كعضو
أرسل إجابتك كزائر

اطرح سؤالك على مجتمع التعلم واحصل على أجوبة من خبراء

الإشعارات

أغلق
جار تحميل المزيد
لا توجد إشعارات